French-German translations for même pas

• eben selbst sogar nicht
• nicht einmal
  Sie wollen noch nicht einmal zuhören. Vous ne voulez même pas écouter.
  Darauf haben Sie nicht einmal geantwortet. Vous n'avez même pas répondu à cette demande.
  Einige, wie mein Land, erreichen nicht einmal 0,25 %. Certains, comme le mien, n'arrivent même pas à 0,25 %.
• nicht mal
  Nicht mal das kriegt die Kommission zustande. La Commission n'a même pas été en mesure de faire cela.
  Wir haben noch nicht mal einen Plan A, geschweige denn einen Plan B. Nous n'avons même pas de plan A, alors ne parlons pas d'un plan B.

Related words

• même pas en rêve
• ne pas être sur la même longueur d'ondes
• il ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier
• il ne faut pas remettre au lendemain ce qu’on peut faire le jour même
• il ne faut pas remettre au lendemain ce que l’on peut faire le jour même